1 00:00:41,680 --> 00:00:42,680 Kahretsin. 2 00:00:45,440 --> 00:00:47,880 Polis. Geliyorum! 3 00:00:54,760 --> 00:01:00,480 DİKKATLİCE CİNAYET 4 00:01:22,720 --> 00:01:24,160 Merhaba tatlım. Nasılsın? 5 00:01:24,960 --> 00:01:29,360 Merhaba baba. Kaliteli vakit geçiriyorum ve kumdan kalemizi inşa ediyorum. 6 00:01:29,440 --> 00:01:30,560 Kaliteli zaman mı? 7 00:01:33,920 --> 00:01:39,480 Yeteneğini kıskandım güzel anları oynayarak yeniden yaşamak için. 8 00:01:56,400 --> 00:01:59,400 Ve kıskandım müdahaleci düşünceleri olmadığını 9 00:01:59,480 --> 00:02:02,440 motorlu testereler ve öğütücüler oyununu yarıda kesiyor. 10 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 Annem evde değil mi? 11 00:02:04,720 --> 00:02:06,200 Bugün tek başıma buradayım. 12 00:02:08,200 --> 00:02:09,200 Tamam aşkım. 13 00:02:10,720 --> 00:02:11,840 Cidden? 14 00:02:14,680 --> 00:02:15,720 Gerçekten mi? 15 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 Seni kandırdım! 16 00:02:20,960 --> 00:02:23,880 Hala geri dönüş alamadık 25 günlük bakım merkezinden. 17 00:02:23,960 --> 00:02:25,440 Ve beşi hayır dedi. 18 00:02:26,800 --> 00:02:29,960 - Ama son tarih henüz geçmedi. - Üç gün sonra. 19 00:02:30,040 --> 00:02:33,240 Ve hala umut ettiğim sonuncusu az önce bize bunu gönderdin. 20 00:02:36,520 --> 00:02:37,880 KONU: RED 21 00:02:37,960 --> 00:02:39,200 "Sevgili Bayan Diemel, 22 00:02:39,280 --> 00:02:41,760 karar verdik kızına yer teklif etmemek 23 00:02:41,840 --> 00:02:46,160 kocanızın olduğu gerçeğine dayanarak bizi tahliye etmekle tehdit etti 24 00:02:46,240 --> 00:02:50,880 çünkü müvekkili dönüşmek istedi kreşten geneleve dönüştü." 25 00:02:55,240 --> 00:02:58,560 - Tamam aşkım. Katharina, olay şu ki... - Björn, dinle beni. 26 00:02:58,640 --> 00:03:01,600 Dragan için ne yapacağın sana kalmış. 27 00:03:02,240 --> 00:03:03,920 Ama bunun Dragan'la alakası yok. 28 00:03:04,000 --> 00:03:05,080 Emily'yle ilgili. 29 00:03:06,080 --> 00:03:09,280 Elbette ama nasıl bilebilirdim? Listemizin sonuncusuydular. 30 00:03:09,360 --> 00:03:10,720 Düzelt. Nasıl olduğu umurumda değil. 31 00:03:11,960 --> 00:03:15,080 Senin yüzünden Emily'yi reddeden herkes seni tanımalı 32 00:03:17,160 --> 00:03:21,360 Onları bir hata yaptıklarına ikna edin. Bunda iyisin. 33 00:03:22,480 --> 00:03:23,760 İnsanları ikna etmek. 34 00:03:27,560 --> 00:03:28,480 Evet. 35 00:03:28,560 --> 00:03:31,160 Senin için ne kadar önemli olduğunu anlayacaksın. 36 00:03:31,240 --> 00:03:34,880 Ya Emily'nin gelecek haftaya kadar bir yeri var ya da annemin yanına taşınırım. 37 00:03:35,480 --> 00:03:38,200 Orada büyükannesi olacaktı ve ayrıca bir günlük bakım noktası. 38 00:03:39,200 --> 00:03:40,560 Cesaret etme! 39 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Üç gününüz var. 40 00:03:46,480 --> 00:03:49,400 Ya düzeltirsin, ya da giderim. 41 00:03:57,840 --> 00:04:01,400 Az önce iş-hayat dengemi yeniden sağladım bir cinayetle, 42 00:04:02,320 --> 00:04:05,880 ve şimdi bir günlük bakım merkezi tekrar yıkmakla tehdit ediyor. 43 00:04:36,040 --> 00:04:38,920 SUDAKİ BALIK GİBİ GÜNDÜZ BAKIM MERKEZİ 44 00:04:40,160 --> 00:04:42,960 Merhaba arkadaşlar. Ben kreşten Franjo. 45 00:04:43,040 --> 00:04:47,040 Bugün senin için harika bir şeyim var. Yeni "Yorulmamış Sandaletlerimiz." 46 00:04:48,560 --> 00:04:50,520 İşte buradalar! Ve biliyor musun? 47 00:04:50,600 --> 00:04:53,600 "FRANJO SİZİN İÇİN" koduyla %20 indirim alacaksınız. 48 00:04:53,680 --> 00:04:56,120 Merhaba, kısa bir konuşabilir miyim? 49 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 Hayır. 50 00:05:00,480 --> 00:05:01,720 Senin için kapalıyız. 51 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 Dinle, benim adım... 52 00:05:03,800 --> 00:05:06,360 Evet, kim olduğunu biliyorum. ama biliyor musun? 53 00:05:06,440 --> 00:05:09,160 Fabrikada yetiştirilen et yemeyi tercih ederim 54 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 bu gündüz bakım merkezini açmana izin vermektense bir genelevin içine. 55 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 Üzgünüm... 56 00:05:32,320 --> 00:05:33,400 Ne? 57 00:05:33,480 --> 00:05:36,280 Dinle bence bir yanlış anlaşılma oldu. 58 00:05:36,360 --> 00:05:40,640 Kreşin açık kalmasını istiyorum ve kızımın burada bir yer edinmesi için. 59 00:05:43,160 --> 00:05:44,520 Unut gitsin. 60 00:05:44,600 --> 00:05:46,720 Ben senin fahişelerinden biri değilim! 61 00:05:47,320 --> 00:05:50,600 Bu benimle ilgili değil. Kızım Emily ile ilgili. 62 00:05:50,680 --> 00:05:55,080 Muhtemelen seni takip ediyor, yani o da burada hoş karşılanmayacak. 63 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 Hoşçakal. 64 00:06:01,560 --> 00:06:03,240 Ana sayfalarından öğrendim 65 00:06:03,320 --> 00:06:06,720 bu korkunç insanlar sadece günlük bakım hizmeti vermekle kalmadı 66 00:06:06,800 --> 00:06:11,680 ama aynı zamanda sürdürülebilir sokak giyimi de ürettik eski araba lastiklerinden. 67 00:06:12,600 --> 00:06:14,560 Biraz sabır ve anlayışla, 68 00:06:14,640 --> 00:06:18,160 kolaydı üretim zincirlerini takip etmek için. 69 00:06:18,680 --> 00:06:22,040 Görünüşe göre bu üç iyiliksever fark etmedim 70 00:06:22,120 --> 00:06:25,040 ürünleri üç katına çıktı gerçek atık miktarı. 71 00:06:25,560 --> 00:06:27,320 Kreşlerinin yanı sıra 72 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 çocuk işçiliğini organize etmek zorunda kaldılar Üçüncü Dünya'da. 73 00:06:34,280 --> 00:06:38,480 Tam zamanıydı Dragan ilk emirlerini verdi. 74 00:06:40,520 --> 00:06:41,960 YILDIZ AVUKAT 75 00:06:55,040 --> 00:07:00,000 Oyun alanında buluşmanın avantajı vardı aralıksız gürültü nedeniyle 76 00:07:00,080 --> 00:07:04,200 kimse bunu anlayamaz hatta bir konuşmanın küçük bir kısmını bile. 77 00:07:04,840 --> 00:07:05,920 Dezavantajı mı? 78 00:07:07,000 --> 00:07:09,160 Çocuksuz iki adam öne çıkıyor 79 00:07:09,240 --> 00:07:12,240 iki drag queen gibi İslami kökten dincilerin buluşmasında. 80 00:07:15,160 --> 00:07:16,200 Güzel bir yer. 81 00:07:17,640 --> 00:07:20,840 Çocukların oynamasını izlemek rahatlamamın en iyi yolu bu. 82 00:07:22,520 --> 00:07:25,400 Sağ. Belki gürültü hariç, değil mi? 83 00:07:27,200 --> 00:07:29,240 Sessizlik gürültüden daha gürültülü olabilir. 84 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 Peki avukat, senin için ne yapabilirim? 85 00:07:33,040 --> 00:07:35,720 Sanırım Murat'ın vurulduğunu duydunuz? 86 00:07:37,680 --> 00:07:38,920 Buluşmak istiyordu. 87 00:07:39,000 --> 00:07:42,640 İçimden bir ses benim de öleceğimi söylüyor eğer zamanında gelseydim. 88 00:07:44,640 --> 00:07:46,320 Sizce Boris miydi? 89 00:07:49,920 --> 00:07:50,920 Peki kim? 90 00:07:55,160 --> 00:07:56,200 Sascha mı? 91 00:07:59,080 --> 00:08:00,200 Tamam, dinle. 92 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 Haftalardır, Toni'nin numaraları eklenmedi. 93 00:08:03,520 --> 00:08:05,880 Toni, suçun Boris olduğuna yemin ediyor. 94 00:08:05,960 --> 00:08:09,640 Ancak Dragan, Toni'nin satış yaptığından şüpheleniyordu kendi hesabına çok fazla uyuşturucu var. 95 00:08:09,720 --> 00:08:11,640 Bu yüzden otoparka gittik. 96 00:08:11,720 --> 00:08:15,160 İki bayiyi şaşırtmak çimlerimizde büyük fırsatlar arıyoruz. 97 00:08:15,240 --> 00:08:16,520 Başka ne var biliyor musun? 98 00:08:18,640 --> 00:08:21,160 Adamlardan biri bizi bekliyordu. 99 00:08:21,760 --> 00:08:23,400 El bombası tutuyor. 100 00:08:26,880 --> 00:08:29,800 - Park yeri konusunda sana kim bilgi verdi? -Murat. 101 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 Ve kimin faydası olacak Dragan ve ben öldürülürsek? 102 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 Toni. 103 00:08:41,360 --> 00:08:43,160 Peki Murat neden vuruldu? 104 00:08:43,920 --> 00:08:44,920 Hiçbir fikrim yok. 105 00:08:46,240 --> 00:08:47,720 Muhtemelen konuşmak istiyordu. 106 00:08:48,560 --> 00:08:53,440 Bu Toni'nin bildiği anlamına gelirdi Murat'la aramızda geçen konuşma. 107 00:08:53,520 --> 00:08:55,760 Evet, muhtemelen rahatsız edilmişsindir. 108 00:08:55,840 --> 00:09:00,000 Demek istediğim, Toni her zaman övünür onun için çalışan bir polisi var. 109 00:09:00,080 --> 00:09:01,280 Bunun gibi bazı saçmalıklar. 110 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Hey. 111 00:09:08,800 --> 00:09:12,080 Senin için Walter'ın korumalarını tutmalı mıyım? Sadece güvende olmak için mi? 112 00:09:12,680 --> 00:09:14,880 Hayır. Henüz değil. 113 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Önce Dragan'la konuşmam lazım. 114 00:09:18,960 --> 00:09:20,000 Bunu yap. 115 00:09:22,360 --> 00:09:23,360 Sağ. 116 00:09:24,680 --> 00:09:26,600 Dragan'ın özel bir görevi var. 117 00:09:33,280 --> 00:09:35,160 İşte, senin için. 118 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 Benim için? 119 00:09:42,080 --> 00:09:45,920 "Genelev... plan... farklı... devralma... 120 00:09:48,120 --> 00:09:49,280 ebeveyn inisiyatifi." 121 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 "Genişleme zevk evi değil ama... 122 00:09:58,520 --> 00:10:00,080 GÜNDÜZ BAKIM MERKEZİ 123 00:10:00,160 --> 00:10:01,560 ...gündüz bakım merkezi." 124 00:10:03,920 --> 00:10:07,840 "Daha fazlası yıldız avukat aracılığıyla." 125 00:10:08,520 --> 00:10:10,000 Sadece "avukat". 126 00:10:14,200 --> 00:10:15,280 Bu saçmalık da ne? 127 00:10:22,560 --> 00:10:26,040 Dragan'ın kafasını bagaja mı çarptım? ne zaman tırmandı? 128 00:10:28,480 --> 00:10:29,520 Belki. 129 00:10:30,320 --> 00:10:35,040 Hayır, gerçekten, bu saçmalığın nesi var? Boris ve her zamanki işimiz ne olacak? 130 00:10:36,040 --> 00:10:39,040 - Önce Dragan'ın bunu halletmesi gerekmez mi? - Elbette. 131 00:10:39,120 --> 00:10:42,800 Ama biliyorsun, Dragan tepki vermek değil, harekete geçmek istiyor. 132 00:10:43,760 --> 00:10:47,480 Ve bu profesyonelce olmazdı bu projeyle ilgilenmemek 133 00:10:47,560 --> 00:10:50,040 çünkü yapılacak başka şeyler var. 134 00:10:50,120 --> 00:10:51,120 Yani evet. 135 00:10:51,640 --> 00:10:55,800 Biliyorsun, tüm izinler o zamana kadar bir genelev inşa edilmesi için, 136 00:10:55,880 --> 00:10:56,960 yıllar geçebilir. 137 00:10:57,040 --> 00:11:01,360 Şimdi kreşin yönetimini devralırsak, zamanı geldiğinde kolaylıkla kapatabiliriz. 138 00:11:03,320 --> 00:11:04,360 Elbette. 139 00:11:04,920 --> 00:11:08,120 Eğer Dragan'ın istediği buysa, Gündüz bakım merkezini devralacağız. 140 00:11:08,200 --> 00:11:11,600 Bu gece bize randevu alacağım böylece bunu halledebiliriz. 141 00:11:12,440 --> 00:11:14,520 Kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmediğiniz sürece. 142 00:11:15,560 --> 00:11:16,600 Göreceğiz. 143 00:11:18,400 --> 00:11:22,080 Günlük bakım olayı olmalı Natascha için küçük bir teselli. 144 00:11:23,160 --> 00:11:25,400 Çalışmak istedi lüks genelevde. 145 00:11:25,480 --> 00:11:29,160 Ama şimdi, en azından gönderebilir iki çocuğu kreşe gidiyor. 146 00:11:29,240 --> 00:11:30,080 Bu iyi. 147 00:11:30,160 --> 00:11:31,520 Evet elbette. 148 00:11:32,960 --> 00:11:34,880 Şimdi onlara kim bakıyor? 149 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 Alex! 150 00:11:39,840 --> 00:11:41,000 Lara! 151 00:11:41,080 --> 00:11:42,200 Gelen! 152 00:11:42,800 --> 00:11:44,320 Sizinle iletişime geçeceğim avukat. 153 00:11:48,480 --> 00:11:50,240 - Aç mısınız? - Evet. 154 00:11:50,320 --> 00:11:51,920 - Aç mısın? - Evet. 155 00:11:52,000 --> 00:11:53,560 - Peki sen? - Evet! 156 00:11:54,080 --> 00:11:55,440 Açlıktan ölüyorum. 157 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Benden başka, 158 00:11:59,160 --> 00:12:03,400 yalnızca iki kişinin ilgisi vardı Dragan'ı otoparkta öldürme konusunda. 159 00:12:04,000 --> 00:12:05,280 Boris ve Toni. 160 00:12:08,360 --> 00:12:10,560 Her iki seçenek de iyi değildi. 161 00:12:11,080 --> 00:12:15,040 Acil olarak Boris'le konuşmam gerekiyordu. Ve Toni'yi test etmek için. 162 00:12:15,800 --> 00:12:17,360 Size nasıl yardımcı olabilirim? 163 00:12:17,440 --> 00:12:18,840 Toni'ye bir mesaj gönder. 164 00:12:19,560 --> 00:12:21,480 Toni'ye ne söylemek istersin? 165 00:12:22,000 --> 00:12:24,080 Merhaba Toni. Björn. 166 00:12:24,920 --> 00:12:26,600 Dragan'la konuştum. 167 00:12:27,360 --> 00:12:33,960 Schillerstrasse 41'de, ikinci katta. Bayan Bregenz'in dairesinde. 168 00:12:34,720 --> 00:12:39,000 Üç kez çal. Ama haberin çıkmasını istemiyor. 169 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Görüşürüz Björn. 170 00:12:41,360 --> 00:12:43,000 Şimdi mesaj gönderilsin mi? 171 00:12:44,160 --> 00:12:45,320 Evet. 172 00:12:45,400 --> 00:12:46,880 Mesaj gönderildi. 173 00:13:00,800 --> 00:13:04,800 Ve burada, elimizde Bay Sergowicz'in imzalı beyanı. 174 00:13:13,400 --> 00:13:15,360 Evet, yani... 175 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 Sen yap. 176 00:13:19,320 --> 00:13:21,200 Peki Bay Diemel, 177 00:13:22,120 --> 00:13:23,560 zaman ayırdığınız için teşekkür ederim 178 00:13:23,640 --> 00:13:28,680 ve tüm iş bu firma için yaptıklarınız 179 00:13:31,600 --> 00:13:32,880 Memnuniyetle. 180 00:13:48,320 --> 00:13:49,360 Ne oldu? 181 00:13:52,400 --> 00:13:54,080 Bayan Bregenz bayıldı. 182 00:13:57,640 --> 00:14:00,040 Doro, yaklaşan sınavını göz önünde bulundurarak, 183 00:14:00,120 --> 00:14:02,800 iyi olurdu karmaşık bir gerçeği özetleyebilirseniz 184 00:14:02,880 --> 00:14:05,320 anlaşılması kolay bir şekilde. 185 00:14:10,160 --> 00:14:13,080 Kendi gözlerimle görebiliyorum Bayan Bregenz bayıldı. 186 00:14:13,160 --> 00:14:14,560 Nedenini biliyor musun? 187 00:14:14,640 --> 00:14:16,760 Polis onu aradı. 188 00:14:18,200 --> 00:14:20,480 - Peki neden? - Ambulans yolda. 189 00:14:21,160 --> 00:14:24,480 Çünkü el bombası az önce dairesinde patladı. 190 00:14:30,320 --> 00:14:31,480 Teşekkür ederim. 191 00:14:31,560 --> 00:14:33,520 Artık sınava hazırsınız. 192 00:14:58,200 --> 00:15:00,040 - Merhaba? - Merhaba, ben Toni. 193 00:15:01,760 --> 00:15:04,840 - Merhaba Toni. Nedir? - Sadece seninle konuşmak istedim. 194 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 Tamam. Ne hakkında? 195 00:15:10,080 --> 00:15:12,560 { n8}UTANMAZLIK 196 00:15:13,160 --> 00:15:16,160 Björn! Öncelikle günlerce aramıyorsunuz. 197 00:15:17,120 --> 00:15:19,680 Sonra bir konum gönderirsiniz normal telefonunuzdan 198 00:15:19,760 --> 00:15:21,440 herhangi bir aptal bunu nerede okuyabilir? 199 00:15:24,280 --> 00:15:27,680 - Toni, kendini biraz gergin hissediyor musun belki? - Ne? 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,960 Oldukça gergin görünüyorsun. Kaliteli zaman geçirmek için yer açın. 201 00:15:31,040 --> 00:15:33,520 Kaliteli zamanını kıçına sokacağım! 202 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 Çok doğrudan konuşan insanlar var. 203 00:15:42,840 --> 00:15:45,960 ve insanlar var kim daha çekingen. 204 00:15:46,040 --> 00:15:50,200 Doğrudan insanlar utanmaz olarak karşımıza çıkıyor ayrılmış insanlara. 205 00:15:51,480 --> 00:15:56,080 Daha az çekingen olun bu insanlara ne istediğini söylediğinde. 206 00:15:57,360 --> 00:16:00,320 Utanmazlığa açıklıkla karşılık verin. 207 00:16:02,280 --> 00:16:03,720 Örneğin şunu söyleyin: 208 00:16:03,800 --> 00:16:06,680 "Bu kadar açık olduğun için teşekkür ederim dileğiniz hakkında, 209 00:16:06,760 --> 00:16:09,600 ama ne yazık ki bu benim yerine getirebileceğim bir şey değil." 210 00:16:14,360 --> 00:16:18,120 Bunu söyleyebilmen harika niyetin o kadar açık ki 211 00:16:18,200 --> 00:16:19,800 ama belki açıklayabilirsin 212 00:16:19,880 --> 00:16:24,360 Bu kadının dairesi neden havaya uçtu? mesaj attıktan bir saatten az bir süre sonra mı? 213 00:16:26,560 --> 00:16:28,360 Her salak bunu anlar. 214 00:16:29,120 --> 00:16:30,840 Mesajınız ele geçirildi. 215 00:16:30,920 --> 00:16:33,360 Çünkü Boris'in kahrolası bir beni var polislerle. 216 00:16:33,440 --> 00:16:35,000 Derhal tepki vermeliyiz! 217 00:16:36,000 --> 00:16:37,920 Bu kesinlikle sana bağlı değil. 218 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 Anlıyorum. 219 00:16:40,120 --> 00:16:44,280 Bay Avukat gölde bir hafta sonu geçirdi ben burada boynuma kadar bok içindeyken. 220 00:16:44,360 --> 00:16:45,400 Dinle. 221 00:16:45,960 --> 00:16:48,480 eğer beni koymazsan Şu anda Dragan'la temas halindeyiz. 222 00:16:48,560 --> 00:16:53,040 hem sen hem de kızın olacak Gelecek hafta sonu suyun on santim altında. 223 00:16:53,120 --> 00:16:54,200 Anlaşıldı mı? 224 00:16:57,520 --> 00:16:58,560 Kahretsin. Nedir? 225 00:17:00,080 --> 00:17:01,760 Bunu yapmamalıydı. 226 00:17:03,400 --> 00:17:06,360 Son birkaç günde, diğerleri daha azı uğruna öldü. 227 00:17:06,440 --> 00:17:07,960 Bunun için zamanım yok. 228 00:17:09,000 --> 00:17:10,360 Sadece özetlemek gerekirse. 229 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 Dragan'a söylememi istiyorsun 230 00:17:13,280 --> 00:17:16,360 umrunda değil gizli kalması yönündeki açık emirleri hakkında 231 00:17:16,440 --> 00:17:18,400 ve onun talimatlarını bekle. 232 00:17:18,480 --> 00:17:21,680 Ayrıca alması gereken sizinle hemen iletişime geçiyoruz. 233 00:17:21,760 --> 00:17:23,960 Ve çocukları seven Dragan'a şunu söylemeliyim: 234 00:17:24,040 --> 00:17:26,800 öldürmek istediğini en sevdiği avukatın kızı 235 00:17:26,880 --> 00:17:29,240 eğer isteklerinize uymuyorsa. 236 00:17:29,840 --> 00:17:32,360 Her şeyi doğru anladıysam, 237 00:17:32,440 --> 00:17:36,200 o zaman sana hemen tavsiyede bulunabilirim kendi sikini kesmek 238 00:17:36,280 --> 00:17:38,640 ve dilediğiniz gibi pişirin. 239 00:17:38,720 --> 00:17:42,720 Aksi halde Dragan seçecek ne zaman ve nasıl pişirildiği. 240 00:17:43,440 --> 00:17:44,720 Anlaşıldı mı? 241 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 - Sadece Dragan'ı istiyorum... - Ne diyorsun? 242 00:17:52,960 --> 00:17:57,000 - Sadece Dragan'ı istiyorum... - "İstemiyorsun." "İstiyorsun." 243 00:18:00,440 --> 00:18:04,800 - Dragan'ın bana ne yapacağımı söylemesini istiyorum. - Elbette. 244 00:18:05,360 --> 00:18:08,520 Ve o zamana kadar lütfen dikkat çekmeyin ve onun talimatlarını bekle. 245 00:18:08,600 --> 00:18:12,200 Aksi takdirde ekleyebilirsiniz bir sonraki el bombası fitil olarak. 246 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 Björn! 247 00:18:19,360 --> 00:18:21,880 Eğer Dragan yaşıyorsa, ve onunla iletişim halindesin, 248 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 Özür dilerim. 249 00:18:24,680 --> 00:18:28,400 Ama eğer ölmüşse, ya da onunla iletişim halinde değilsin... 250 00:18:30,760 --> 00:18:34,120 o zaman sen ölürsün, kızın da öyle. 251 00:18:37,880 --> 00:18:41,240 Bir şekilde yeni, bilinçli yaşam tarzım beni buna zorladı 252 00:18:41,320 --> 00:18:43,920 çok özel bir durum altında bir nevi zaman baskısı. 253 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 - Selam. - Hey. 254 00:18:55,400 --> 00:18:56,240 Bu yüzden? 255 00:18:56,320 --> 00:18:58,760 Ve? Burada herhangi bir şeyi yeniden inşa edebilir misin? 256 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Evet. 257 00:19:00,760 --> 00:19:03,160 Görünüşe göre burada olan tek kişi biz değildik. 258 00:19:04,160 --> 00:19:08,120 SWAT ajanı az önce bir el bombası gördü balkondan ona doğru yuvarlan. 259 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 El bombası mı? 260 00:19:12,200 --> 00:19:13,640 Kimin attığını gören var mı? 261 00:19:14,680 --> 00:19:15,960 { n8}Hayır. 262 00:19:16,040 --> 00:19:18,360 { n8}ADLİ BİLİM 263 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 Evet? 264 00:19:22,360 --> 00:19:23,360 Egmann. 265 00:19:24,600 --> 00:19:26,000 Neden? Ne buldun? 266 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Evet? 267 00:19:33,360 --> 00:19:34,360 Evet? 268 00:19:37,640 --> 00:19:41,080 Çabuk gönder. Hala Bregenz'in dairesindeyiz. 269 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 Nedir? 270 00:19:43,400 --> 00:19:44,680 Naber? 271 00:19:46,640 --> 00:19:48,480 Bu her şeyi değiştirebilir. 272 00:19:52,800 --> 00:19:54,960 Hey, seni aramaya çalıştım. 273 00:19:55,840 --> 00:19:57,920 Telefonum neredeyse kullanılamaz durumda. 274 00:19:58,960 --> 00:20:02,640 Toni'ye sahte bir konum gönderdim Dragan için bir test olarak. 275 00:20:03,400 --> 00:20:05,720 Biraz sonra, orada bir el bombası patladı. 276 00:20:07,000 --> 00:20:09,040 Evet, benim de tepkim buydu. 277 00:20:10,600 --> 00:20:13,400 Peki ne düşünüyorsun? 278 00:20:13,480 --> 00:20:15,000 Toni mi Boris mi? 279 00:20:16,040 --> 00:20:19,440 Spontane bir saldırı telaşlı olduğu kadar aptalca da. 280 00:20:20,320 --> 00:20:21,680 Boris ikisi de değil. 281 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 Ama Toni her ikisi de. 282 00:20:25,920 --> 00:20:27,720 Bu konuyu Dragan'la konuşacağım. 283 00:20:28,320 --> 00:20:30,880 - Randevun iyi geçti mi? - Bence de. 284 00:20:30,960 --> 00:20:31,960 Hadi gidelim. 285 00:20:33,360 --> 00:20:34,400 Dinlemek. 286 00:20:35,840 --> 00:20:37,320 Senden bir isteğim var. 287 00:20:37,400 --> 00:20:41,000 Daha doğrusu bir dilek Dragan'a geçmek istiyorum. 288 00:20:43,160 --> 00:20:44,400 Yani olay şu ki... 289 00:20:47,600 --> 00:20:51,320 Eğer alırsak ona söyleyebilir misin? şimdi kreş işine giriyorum, 290 00:20:53,080 --> 00:20:56,800 Gerçekten şirketin başına geçmek ister miydim? 291 00:20:56,880 --> 00:20:59,760 Yani buranın patronu gibi. 292 00:21:02,440 --> 00:21:05,360 Evet elbette. Sorun değil. 293 00:21:05,440 --> 00:21:08,240 Bence Dragan'ın yaptığı da bu aklımdaydı zaten. 294 00:21:09,680 --> 00:21:10,840 Gerçekten mi? 295 00:21:10,920 --> 00:21:11,920 Evet. 296 00:21:13,120 --> 00:21:14,120 Bu harika. 297 00:21:15,680 --> 00:21:17,680 Dragan da bunu aynı şekilde görüyor. 298 00:21:18,320 --> 00:21:20,440 GÜNDÜZ BAKIM MERKEZİ 299 00:21:27,160 --> 00:21:29,840 - Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? - Kesinlikle aynı yüzük. 300 00:21:31,640 --> 00:21:34,080 Gerisini DNA analizi ortaya çıkaracak. 301 00:21:34,160 --> 00:21:37,680 çok şaşırırdım eğer bu Dragan'ın parmağı değilse. 302 00:21:37,760 --> 00:21:40,120 Ama nasıl oldu bu kadar saçma bir yere mi? 303 00:21:41,120 --> 00:21:44,080 Bu ısırıkların olması gerekiyordu bir gagadan gelmiş olmalı. 304 00:21:45,160 --> 00:21:49,480 Belki bir kuş onu oraya düşürmüştür. 305 00:21:51,600 --> 00:21:54,960 Sadece Dragan'ı aramıyoruz. ama aynı zamanda katili için de. 306 00:21:57,560 --> 00:21:58,560 Evet. 307 00:22:04,760 --> 00:22:07,200 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 308 00:22:07,280 --> 00:22:11,080 Bu toplantıyı biz istedik birkaç yanlış anlaşılmayı düzeltmek için. 309 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Beni zaten tanıyorsun 310 00:22:13,480 --> 00:22:17,280 ama gerçekten ihtiyacın var Bu hoş adamı tanımak için. 311 00:22:17,360 --> 00:22:21,040 Saşa İvanov, Sudaki Balık Gibi'nin yeni yönetmeni. 312 00:22:32,480 --> 00:22:34,160 Yeni yönetmen! 313 00:22:35,280 --> 00:22:36,400 Şuna bak! 314 00:22:38,280 --> 00:22:39,800 Evet, tamam. 315 00:22:39,880 --> 00:22:41,360 Ne zamandan beri? 316 00:22:41,440 --> 00:22:42,560 Şu andan beri. 317 00:22:42,640 --> 00:22:45,040 Sanırım 20 dakika içinde? 318 00:22:45,760 --> 00:22:48,640 Üzgünüm ama gerçekten zamanımız yok bu bok için. 319 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 Tabii ki biliyorsun. 320 00:22:49,760 --> 00:22:51,680 İşte olacaklar. 321 00:22:52,200 --> 00:22:55,880 sana teklif ediyoruz nominal değerin bir buçuk katı 322 00:22:55,960 --> 00:22:58,280 Sudaki Balık Gibi'deki paylaşımlarınızın oranı. 323 00:22:58,360 --> 00:23:00,560 Gündüz bakım merkezi faaliyet göstermeye devam edecek. 324 00:23:00,640 --> 00:23:05,040 Biraz daha paran olacak ve önemli ölçüde daha fazla boş zaman. 325 00:23:06,400 --> 00:23:07,480 Sorularınız mı var? 326 00:23:08,640 --> 00:23:10,680 Yoksa noteri şimdi arayabilir miyiz? 327 00:23:10,760 --> 00:23:13,800 Özür dilemek istediğini düşündük davranışın için. 328 00:23:13,880 --> 00:23:15,720 Bela istiyorsan, sorun değil. 329 00:23:16,320 --> 00:23:19,560 Sosyal medyada son derece popüleriz. 330 00:23:19,640 --> 00:23:22,640 Bir bok fırtınasına yakalanacaksın 331 00:23:23,640 --> 00:23:25,000 hiç görmediğin gibi. 332 00:23:25,840 --> 00:23:30,640 Benim için bir bok fırtınası o kadar önemsiz ki, görmezden gelmeye bile değmez. 333 00:23:30,720 --> 00:23:33,960 Ama gerçekten özür dilemek isterim ne olacak diye. 334 00:23:34,560 --> 00:23:36,680 Peki ne olacak? 335 00:23:39,720 --> 00:23:43,640 Tamam, zaten özür dilediğime göre bu küçük olay için 336 00:23:43,720 --> 00:23:46,000 nihayet işe koyulabiliriz. 337 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Burnumu kırdın. 338 00:23:48,240 --> 00:23:50,000 Seni rapor edeceğim! 339 00:23:50,880 --> 00:23:52,800 Polisi arayabilirsiniz. 340 00:23:52,880 --> 00:23:56,040 ama silmek isteyebilirsiniz önce sabit diskiniz. 341 00:23:56,120 --> 00:23:59,080 Çok fazla Nazi propagandası var oradaki çocuklar için. 342 00:23:59,840 --> 00:24:00,880 - Ne? - Ne? 343 00:24:02,080 --> 00:24:06,520 Sabit diskimizde ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Sıkı bir güvenlik duvarımız var. 344 00:24:06,600 --> 00:24:08,760 Doğru. Güvenlik duvarları sıkı. 345 00:24:08,840 --> 00:24:13,360 Ama yine de yüklemeyi başardım birkaç eğlenceli şey. 346 00:24:13,440 --> 00:24:15,840 Bir klasör var şuradaki masaüstünde, 347 00:24:15,920 --> 00:24:19,520 "Sieg heil heil kaz." 348 00:24:20,080 --> 00:24:21,280 Gidip bir göz atacaktım. 349 00:24:22,200 --> 00:24:24,240 Ne? Hiçbir yolu yok. 350 00:24:24,320 --> 00:24:26,680 Evet öyle. Bütün pisliklerin orada. 351 00:24:28,080 --> 00:24:30,720 - Sascha, biraz su ister misin? - Biraz isterim. 352 00:24:34,920 --> 00:24:36,640 SIEG HEIL HEIL GOOSE 353 00:24:40,880 --> 00:24:41,880 Ne? 354 00:24:43,360 --> 00:24:45,080 Lanet olsun. 355 00:24:46,080 --> 00:24:47,600 Ah hayatım. Bundan kurtulun. 356 00:24:47,680 --> 00:24:49,280 Ben de bunu yapıyorum. 357 00:24:49,360 --> 00:24:52,080 Tamam çocuklar, buraya gelin. Bu çok basit. 358 00:24:52,600 --> 00:24:54,160 Buraya gel. Oturmak. 359 00:24:56,080 --> 00:24:59,760 Kesinlikle iki yol var Bu toplantıyı bitirmemiz için. 360 00:24:59,840 --> 00:25:01,040 Lütfen oturun. 361 00:25:02,000 --> 00:25:05,720 Birinci seçenek, polisi ararsın ve hikayenin kendi tarafını anlat. 362 00:25:05,800 --> 00:25:07,400 Biz de bizimkileri anlatacağız. 363 00:25:07,480 --> 00:25:11,120 Seni yakaladığımızı Nazi eğitim yöntemlerini yeniden canlandırmak. 364 00:25:11,200 --> 00:25:14,800 Sonra göreceğiz basın hangi hikayeye atlıyor? 365 00:25:15,640 --> 00:25:18,280 Peki ikinci seçenek nedir? 366 00:25:19,080 --> 00:25:21,520 Aslında işim bitmedi henüz ilkiyle. 367 00:25:22,440 --> 00:25:26,840 Konseptinizi incelerken politik olarak doğru eğitim, 368 00:25:26,920 --> 00:25:28,880 Taruk'un hikayesi gün yüzüne çıkacak. 369 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 Taruk kim? 370 00:25:32,560 --> 00:25:34,400 Ayın çalışanınız mı? 371 00:25:35,440 --> 00:25:36,520 HAYIR? 372 00:25:36,600 --> 00:25:39,640 Yedi yaşında bir Bangladeş'teki bir fabrikada 373 00:25:39,720 --> 00:25:42,200 kim yapıştırdı kalça lastik sandaletlerinizi bir arada 374 00:25:42,280 --> 00:25:45,560 herhangi bir solunum koruması olmadan günde 11 sente. 375 00:25:45,640 --> 00:25:51,040 Sosyal medyada çok popüler olduğunuza göre, Bunun hızla çözüleceğine eminim. 376 00:25:52,120 --> 00:25:55,920 Gündüz bakımevlerine kayıtlar düştüğünde, sonuçta burası bir geneleve dönüşebilir. 377 00:25:56,000 --> 00:25:57,320 Bunu yapamazsın! 378 00:25:58,160 --> 00:25:59,400 Yapabilir miyiz? Evet. 379 00:26:00,120 --> 00:26:03,640 Zorunda mıyız? Hayır. İkinci bir seçenek daha var. 380 00:26:05,000 --> 00:26:06,080 Hangisi? 381 00:26:06,160 --> 00:26:09,680 Hisselerinizi devredersiniz Sergowicz Anaokulu Şirketi'ne. 382 00:26:10,280 --> 00:26:12,000 Gündüz bakım merkezi faaliyetlerine devam ediyor. 383 00:26:12,080 --> 00:26:14,080 Nominal hisse değerinin yarısını alırsınız 384 00:26:14,160 --> 00:26:16,520 ve çocukları kullanmaya devam edebilir Terliklerinizi yapmak için. 385 00:26:16,600 --> 00:26:21,200 Ama daha önceki teklif şuydu: adaylığın bir buçuk katı... 386 00:26:21,280 --> 00:26:24,320 Bu bulmadan önceydi Bilgisayarınızda Nazi propagandası. 387 00:26:24,400 --> 00:26:27,800 Tamam aşkım. Üçümüz bu konuyu konuşmalıyız. 388 00:26:27,880 --> 00:26:31,000 Bunlar mafya taktikleridir. Bu kabul edilemez! 389 00:26:32,200 --> 00:26:33,280 Yeterince tartışma mı? 390 00:26:35,960 --> 00:26:37,840 - Evet? - Evet. 391 00:26:44,480 --> 00:26:46,400 Peki o zaman... 392 00:26:47,080 --> 00:26:48,240 Sanırım... 393 00:26:49,000 --> 00:26:50,960 - Hadi yapalım şunu. - Mükemmel. 394 00:26:51,720 --> 00:26:53,040 Bu o kadar da zor değildi. 395 00:26:54,200 --> 00:26:56,320 Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum. 396 00:27:18,200 --> 00:27:19,960 Neden ona tıkladın? 397 00:27:21,680 --> 00:27:24,480 Başarıyla sonuçlandırdıktan sonra bir sözleşme müzakeresi, 398 00:27:24,560 --> 00:27:29,040 Kendimi her zaman bir maraton koşucusu gibi hissediyorum bitiş çizgisini geçmek. 399 00:27:29,720 --> 00:27:33,680 Yorgun ama mutlu ve endorfinlerle dolu. 400 00:27:33,760 --> 00:27:38,280 Merhaba Katharina. Harika haberlerim var. 401 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Öyle mi yapıyorsun? 402 00:27:41,480 --> 00:27:42,920 Seni geri aramam lazım. 403 00:29:14,200 --> 00:29:19,200 Altyazı çevirisi: Kristopher Brame, Diana Renker